Free
Bonus #1
for anybody who signs up on this site:
7-Day Asian Business Etiquette eCourse
Free
Bonus #2
for requesting a free cultural analysis and review of your card: Succeed by Understanding
E. Asian Company Hierarchy
Free
Bonus #3
with paid order: The Top 10 Gifts to Give in the Far East
to Make a Great Impression
Traveling to Japan? You Don’t Need Just
Any Japanese Business Cards…
You Need the Right Japanese
Business Cards.
If you’re traveling
to Japan on any kind of business, you know the importance of
getting everything right.
Airline tickets, itinerary, hotel, ground transportation — nothing
left to chance.
Would you leave your
Japanese business cards to chance?
You already know that you need Japanese
language business cards.
You know that in Japan
business cards are received, viewed, and saved by the recipients.
You know that in Japan business
cards are often displayed collectively on the desk or table
at a meeting.
You know that business cards identify
your position—and thus your place within the hierarchy
of the group.
You know that business cards are
mandatory.
You know this.
In
a Hurry? Click Below for a One-Minute Briefing!
So we’re telling you how you can go beyond the basics and stand out from the crowd. Read on to find out why premium business cards from Asian Language DTP, along with our incredibly informative FREE BONUSES will transform your business results in Japan.
“Many thanks...”
…The great customer service will keep me as a client. Nice work! Thanks!!!!
Bruce Mather
(President, the Lap Belt Cinch, Inc.)
Japanese Business Cards. It’s How You
Take Business Seriously.
It’s a simple fact that in Japan you need business cards. For
most occasions, formal or informal, you need business cards. It’s
not just an optional social grace; it’s mandatory.
In the West, recipients often do treat them as optional—barely
glancing at them or often ignoring them.
In Japan, shift your mode of thinking. Business cards,
or meishi, are passed out, received, and valued. Business
cards in Japan do have significant cultural and practical value.
In Japan, they believe that you don’t take business seriously
if you don’t have business cards. Inferior or merely “adequate” business
cards are not a source of amusement – they communicate
that you are not up to the job.
This is Your Chance. Get it Right. See Instructions
Below on How to Start with a Free Cultural Analysis
and Review of Your Card Today, as well as our FREE
BONUSES!
Go to the Next Level: Premium-Quality Japanese Business Cards.
Premium-quality Japanese business cards are one of the factors that contributes to a successful trip to Japan.
Premium business cards help close the deal. They cement relationships. They help your Japanese contacts remember you. They turn polite smiles into compliments and raves.
Will your Japanese hosts send you packing if you have inferior — or
even merely adequate — Japanese business cards?
Of course not. We would be remiss in not telling you this. The Japanese place a high value on decorum and appearances; they won’t embarrass you to your face.
But we are telling you that premium-quality Japanese business cards propel you beyond adequate.
Can you slide by with “adequate” business
cards? Yes.
Can you get it right with “adequate” business
cards? No.
Japanese Business Cards – Often a Leap of Faith.
Let’s say that you order your Japanese business cards from
any old supplier or have a friend, acquaintance or language teacher
translate them for you. You order your cards, receive them, and pack them away. Unless you are highly proficient in the language, those Japanese cards may look a bit mysterious. Even if you know a smattering of Japanese, it’s hard to know if all of the nuances are in place.
How will you know if these cards are any good?
You go to Japan. You distribute your cards at your business meeting, academic symposium, church conference, or even at informal occasions. Your Japanese contacts politely receive, study, and comment on your cards.
But what is the immediate impact?
When you order Japanese business cards from just any supplier,
it’s a leap of faith. Sometimes that leap lands you in a host of problems when you have sub-standard business cards.
Four Problems with “Adequate” or
Inferior Japanese Business Cards.
With the wrong business card supplier, the cards may look
lovely but often the inner meaning is distorted. Many
card suppliers are able to produce attractive cards by cutting
back-end costs. Those cards may be:
Mistranslated. Basic facts—phone number,
name, address. After all, it only takes one digit to make
a wrong phone number.
Lacking Phonetic Translation. The Japanese
place high value on pronouncing foreign names correctly.
Delivered Late. Japanese business cards do
you no good if you don’t have them in Japan.
Position Rendered Inaccurately. Positions
do not necessarily translate one-for-one into Japanese.
Getting the Basic Facts Right.
When you place an order with Asian Language DTP, it goes without saying that the basic facts are in place and correct.
You can be certain because our translators are not moonlighting college students. Our translators are not doing this as a “side thing.”
For our translators, this is their business. They are professionals.
Yet some Japanese business card suppliers are capable of getting the basic facts right. They can slavishly translate names, numbers, addresses, and telephone numbers.
That’s why Asian Language DTP’s level of service goes one step beyond. It’s what other suppliers might boast as premium-quality. It’s what other suppliers consider an extra burnish on their service.
But the premium quality is what Asian Language DTP simply calls standard. We have no need to blare or boast, because premium is embedded in our service commitment.
“Everyone was very impressed and flattered…”
…and it gave all our representatives more prestige to be so well identified as valued members of our team, including our Japanese colleagues. [One of the Ph.D.s] went out of his way to introduce me to all the big-shots at the conference …
Joyce Graff
Executive Director, VHL Family Alliance
(Xantrex Technology)
We Get Rave Reviews!
See some
more testimonials on our main site by clickling on the
link at the bottom of this page!
Accurate, Sensitive Rendering of Your Position and Name.
Job positions often do not translate one-for-one from English to Japanese. Because hierarchy and the position of an individual are core concepts in Japanese culture, it is imperative that your business card supplier get this absolutely right.
Lose that meaning and everything may be lost.
The immediate impact isn’t always obvious. You will get polite smiles and courteous comments. But when the inner meaning is wrong, there is a disconnect.
Asian Language DTP has its feet planted squarely in both the East
and the West. We understand the subtle gradations of job positions
in each culture. Indeed, our Bonus #2: Succeed
by Understanding E. Asian Business Hierarchy (free when you
request a no-charge review of your card), shares a lot of this insider
knowledge with you, too.
We also take pains to phonetically render your name so that your Japanese hosts can correctly pronounce it. Since the Japanese consider it a sign of respect to accurately pronounce your name, your business cards will help them get it right.
Asian Language DTP cares about the impact your cards have when
they leave your hand.
Asian Language DTP – A Higher Level.
Asian Language DTP isn’t interested in “ballpark” results. Asian
Language DTP produces laser-focused, individual results.
We don’t send your personal information to jobbers or
moonlighters. Our professionals have been in this business
for years and have performed work for Fortune 500® companies.
If you don’t have a card yet, we don’t charge extra
fees to prepare the English side of your card based on a template
that you prepare. It’s all part of our commitment
to providing premium services for standard fees. Happen
to already have an English card? If you care, we’ll
touch it up for you—another premium at no charge.
Competitors may get your cards 75% accurate. Asian Language
DTP strives for nothing less than 100% perfection.
See how Asian Language DTP gets it right?
“Thank
you, Steven...”
…The
cards turned out awesome. I'm… looking forward
to doing some good business... Once again, thanks very
much for the quick turn-around.
Smitty
Ovitt
(Xantrex Technology)
Five Ways that Asian Language DTP Gets
It Right.
1. Responsive. Other shops put
you “in the queue.” Asian Language DTP generally
responds to your initial inquiry within 3 to 4 hours.
2. Fast. Many
suppliers take weeks. Typically we send
you the finished product within 2-3 business
days, assuming your prompt approval of proofs. We
also offer 24 hour turnaround service for a low
rush fee.
3. Individual. With
other suppliers, you get cookie-cutter service. With
Asian Language DTP, we deal with you – the
individual – and customize to your English
card design, not ours!
4. You Know Us. No
anonymity. Our profiles are clearly displayed. You
know who we are.
5. Security. Why
send your sensitive information off into the
unknown? Asian Language DTP ensures the
security of your sensitive personal information.
6. Informative – Our FREE
bonuses educate you at every step! From the 7-Day eCourse and Understanding
E. Asian Company Hierarchy guide to the
custom card analysis and review, as well as the Top
10 Gifts sheet, we give you the tools to
make a great impression in Japan!
Are you Ready to Get it Right?
E-Mail, Websites,
and Skype?
Unseasoned travelers sometimes claim that business cards are
a relic of the past. But experienced travelers know differently. Not
only are business cards highly valued in Japan, but they can
include a host of details that are critical to the Information
Age:
E-mail addresses.
Skype IDs.
Websites.
And More…
You Are The Final Approver of the Proofs.
We don’t just send you the job and forget it. No way!
Once we finish our initial translation and typesetting work, we email you PDF proofs of your cards so that you can review and approve. Feel free to have a Japanese friend or co-worker give their input and suggest changes. As long as your requested revisions are to the translation, there is no charge at all. And we will always defer to your wishes on changes.
Even if you realize belatedly that a small detail from the English source card needs to be updated (such as a change to the phone number or job title), our charges for these revisions are very reasonable and depend on whether we can fix at the typesetting stage or have to go back to the translator for a new translation.
The reason we build in this additional proof-review step is so that you can get the best cards possible that meet your expectations and satisfy you completely. Our goal is for you to make a great impression in Japan!
With Print-Ready Files, You Control Physical
Output.
As a professional, you know the value of control.
When you receive your print-ready files, they are in .eps or
.pdf formats that all printers understand. You can either
take them to your printer in a physical format such as a flash
drive or you can even forward them to your printer by e-mail. They
know exactly what to do with these files.
By dealing directly with the printer, you can discuss card stock,
ink, quantity, and other physical output issues. You can
see exactly what you will be getting. And it’s a
timesaver because you don’t have to contend with business
cards being shipped from remote parts of the world.
Why You Get Print-Ready Files Instead of Paper Cards From Us.
Asian Language DTP has been creating superior Japanese business cards for a long time. We have studied the workflow process and have perfected each step. Here is a glimpse into how our process works by investing in the intellectual backend.
On this flat earth of ours, production of products is easier than ever. It’s now a simpler process to make things. Seemingly at the touch of a button you can produce cars, mortgages, houses, furniture—and business cards.
It’s not so much the physical cards that matter. It’s not so much the piece of paper. It’s the brainwork and experience that go into creating them.
Asian Language DTP invests heavily in the early, intellectual end of the supply chain: professional translators, authoritative design staff, superior quality control and support.
We take special care to segment our work process into work groups of experts who are masters at their particular art. This is all part of our commitment to get it right.
Experts like Zeng Xiang-Wen, our expert typesetter, who has worked on projects for HP, Dell, Compaq, Nokia, GE and other international corporations.
Experts like translator Toshihiko Harada, a Japanese national and graduate of Tokyo University of Foreign Studies—who has also lived for years in Texas and Minnesota.
Does this cost us more? Of course. It’s easier and cheaper to ship everything to one person who falsely claims to be a “master of all trades.”
With Japanese business cards, you’re transmitting the idea—not a piece of paper. And Asian Language DTP gets the idea right.
It’s a Big World. Be Ready for It. Order Korean and Chinese Cards, Too.
At one time, the world was simple—everything in neat little compartments. Then the world started to get big, and suddenly your organization had interests in Europe and South America, as well as China and South Korea.
On your trip to Japan, you may meet counterparts in hotels, airplanes, airports, and restaurants. When you meet a South Korean or a Chinese person, what if you were ready with a business card in their language?
Would you give a Chinese colleague a Japanese business card? You’re fooling yourself if you think you can slide by with this.
Discounts for Multiple Languages.
Asian Language DTP has found that when it prepares Japanese business
cards, it can also cost-effectively prepare cards for the same individual
in multiple Asian languages. Enjoy an instant $87.50 savings
if you order Japanese plus one of the following languages: Korean,
Simplified Chinese or Traditional Chinese.
If you do (or plan to do!) business in more than a couple E. Asian
countries, prepare yourself for every occasion and save money. Order
Japanese plus any two more: Korean,
Simplified Chinese, or Traditional Chinese. We offer this for
a generous $305 price savings. We’ll throw in an extra
language absolutely free. So you get the full set of four
languages to cover you for any eventuality.
See the at-a-glance price chart below.
Traveling to Japan as a Team?
Increasingly, people are traveling to Japan in teams. Whether it’s for a medical conference, academic forum, or a hot business deal, your team needs to coordinate.
Doesn’t your team coordinate on timing? On presentations? On hotel arrangements?
Why wouldn’t you also coordinate on your Japanese business cards?
Pitfalls of getting cards individually:
Company or university name translated differently – even though it’s the same name in English.
Potential for overlapping titles or positions.
Corporate logo different on each card.
Plan ahead for your team. Order Asian-language business card multiples now.
Discounts for Multiple People.
Order Asian language business cards for others in your group
and we’ll boost the discounts! Two people each ordering
Japanese cards share an $87.50 discount. Two people ordering
the full set of four languages receive a generous $457.50 cost
savings.
See the at-a-glance price chart
below.
Asian Language DTP’s Twice-Over Language Confirmation Guarantee.
After receipt of the proofs from us, feel free to have your cards independently reviewed by your own Asian language-speaking associate. We are confident of 100% approval. However, in the rare event that you do not find the cards satisfactory, we will make revisions—no extra charge.
Your trip to Japan is important. It’s 11 plus hours by plane from the West Coast; 16 hours from the East Coast. After hotel and ground transport arrangements, it’s a major commitment of time and money.
Do you really want to fool with sub-standard Japanese business card suppliers? You only have one chance to get this right.
Asian Language DTP provides the highest-quality Japanese business cards anywhere. We urge you to take the first step by requesting a free, no-commitment Cultural Analysis and Review today.
“To
say that you have exceeded my expectations would be an understatement!”
Professional,
timely, correct…. What else could I ask for? Please feel
free to use me as a reference anytime. Sincerely, Rich
-- Richard A. Stabile
(Stabile & Associates)
Free Bonuses That Educate You For Your Trip to Japan.
Bonus #1 – FREE Just for Signing Up Here: 7-Day
Asian Business Etiquette eCourse.
“East is East, and West is West,” as the saying
goes. The implication is that an unbridgeable gap
divides Western and Asian countries. But this saying
goes back two centuries — and things have changed
just a bit since then. Prepare
yourself for all of the complexities of Asian culture before
your trip with our easy-to-learn 7-Day
Asian Business Etiquette eCourse. Asian Language
DTP is happy to pass on this insider information even if
you don’t order a single thing from us. Nothing
to purchase, no commitment. It’s free for the
asking by signing up below and your first lesson will reach
you immediately!
Sign up here for FREE Bonus
#1: 7-Day Asian Business Etiquette eCourse!
(Our main
site has our privacy policy and testimonials
from previous students about this fantastic
eCourse.)
Bonus #2 – FREE for Requesting a No-Charge Cultural
Analysis and Review of Your Card: Succeed
by Understanding E. Asian Company Hierarchy
Japanese companies are strictly hierarchical and knowing
how each of your Japanese counterparts fits into this structure
will give you a leg up in your business interactions. In
this guide, you'll find out why we strongly urge you NOT
to visit Japan carrying a business card without a job title
and how the "director" may actually be equivalent
to the "president"!
Bonus #3 – FREE with your Paid Order: The
Top 10 Gifts to Give in the Far East to Make a Great
Impression
In Japan, when you meet a new person you expect to do
business with, you know that you should give a gift, right?
But what should you give? This insightful guide lists (more
than!) 10 top gift suggestions and covers every situation
you are likely to find yourself in. Following these recommendations
will take you from "professional acquaintance" to "friend".
After you have placed a business card order with Asian
Language DTP, we will email you a copy of this tremendously
helpful guide. Don’t be in the dark about this
important — yet mandatory — social grace.
In the hour or two it will take you to master the information in these three FREE bonuses, you’ll learn more about doing business in Japan than many people who’ve lived in the country for years! Most of this is our FREE gift to you even before your business card order!
Standard
Business Card Pricing At a Glance*
1
Person
2-3
People***
4
or More People
One Asian language**
$175
$87.50 additional
per person
Contact
us for a customized volume pricing quote!
Two Asian languages
$295
$147 additional
per person
Three Asian languages - Plus,
get the fourth language absolutely FREE!
$395
$197.50 additional
per person
*
These discounts are available
only for orders placed at one time.
**
Languages we offer: Japanese, Simplified
Chinese, Traditional Chinese and Korean
***
This pricing assumes each person
is from the same company and uses the same basic card
template. Discounts still available if using multiple
templates; contact us for a customized quote in this
case.
Ordering Japanese Business Cards: How Our Process Works.
Step 1 – Contact Asian Language DTP.
Initiate the process with a free Cultural Analysis and Review. No commitment. No cost.
Send us a copy of your current English card. It is best if you happen to have the original design files.
Don’t have a current English card? No problem. Design your own English card. Simply download our easy-to-use template kit (available at www.asianlanguagedtp.com) and let your imagination go to work.
Step 2 – Asian Language DTP Gets Right Back to You.
We'll email you promptly with a full Cultural Review and Analysis of your card, along with any questions or recommended changes. We’ll also attach Bonus #2. Expect our reply to your initial inquiry within 3-4 hours during U.S. business hours. Once you've received our analysis and quote and you're ready to have us get started, you can simply confirm your order by credit card, bank transfer or check payment.
Step 3 – You Receive Perfect, Print-Ready Business Card Design Files.
Need your cards super-fast? We can get your files back to you within 24 hours (extra fee for this optional service). However, usually we return the finished files to you within 2-3 business days, assuming your prompt approval of the emailed proofs.