Free Bonus #1
for anybody who signs up on this site:
7-Day
Asian Business Etiquette eCourse
Free Bonus #2
for requesting a free cultural analysis
and review of your card: Succeed by Understanding E. Asian
Company Hierarchy
Free Bonus #3
with paid order: The Top 10 Gifts
to Give in the Far East to Make a Great Impression
In a rush?
No problem! We can even provide guaranteed
24-hour turnaround!
Need to order cards for more than one person at once? Or in
more than one Asian language? Want to set up an account for ongoing
business card services for your company? We offer very generous
volume discounts.
Simply submit your order through the form below or by ordinary
email/fax and explain your requirements. We’ll get back
to you promptly with exact pricing and details.
Our
Expert Team
As a team, we have handled hundreds of Asian-language business
card orders over the years. Even the simplest job involves
the expert contribution of at least three of us. Click the
photos below for short personal profiles.
Steven S. Bammel
Project Management
Hongil Kim
Korean Translation
Zeng Xiang-Wen
Typesetting & Design
Toshihiko Harada
Japanese Translation
Joseph Chen
Simplified and Traditional Chinese Translation
Maximize Your Business Success With Japanese, Chinese and Korean Business Cards
If you're visiting Japan on business, Japanese business cards are a must. For China or Taiwan, you should have Chinese business cards. Are you visiting Korea? Then take Korean business cards. Why? Asian-language business cards show your partners and hosts that you're serious, and that, as a guest in their country, you understand and respect their culture. This small effort on your part establishes trust and maximizes your opportunities for excellent results. Asian Language DTP Solutions has been helping hundreds of business people profit in Asia for years. We don't just translate your card... any translator can do that! Instead, we put our team of experts to work for you. We make sure your card is linguistically and culturally appropriate and design-relevant, so you'll get the most out of each and every business meeting. Japanese business cards, Chinese business cards and Korean business cards are an investment that will pay off for years to come!
What are Asian-Language Business
Cards?
Business people in Asia usually carry double-sided
business cards with them at all times. This way, they are
ready to introduce them- selves to people they meet in the
course of work, both in formal and informal settings.
One
side of the card is in their local language and the other
side is in English. It would be very unusual to carry both
one set of English cards and one set of cards in the local
language, to have a one-sided card with two lang - uages
crammed on to the front or to have a double-sided card
where one side is not in English. Likewise, when you visit
Asia, your business card should be in the local language
on one side and in English on the other.
Then, once you've confirmed your order, we go to work translating
and typesetting the files for double-sided cards with English
on the front and your choice of Japanese, Korean, Simplified
Chinese or Traditional Chinese on the back. (Not sure whether
you need Simplified or Traditional Chinese? Click here.)
2.
We then email you proofs for your review and approval. At this stage, you are welcome to have the language independently reviewed by a trusted Asian language-speaking colleague and we'll be glad to implement revisions at no additional charge (as long as revisions are based on the same English source text and instructions which you provided to us at the time of order confirmation).
3.
Finally, once you've approved the proofs, we prepare and send print-ready files that you can take to any local printer for final double-sided output. These are usually outlined .eps and high-resolution .pdf files, but we can also provide other formats as requested by your printer.
Assuming your prompt approval of the proofs, this entire process usually takes just 2-3 business days (often less!). And clients who are in a rush can request our rush service (for an extra $75) for money-back guaranteed delivery of proofs and print-ready files within 24 hours of order confirmation! (By the way, if you're in a rush, did you know Kinko's™ and other leading printers offer same-day printing services?)
Testimonial
It
was wonderful to have the cards for the last trip. Everyone
was very impressed and flattered that we had taken the trouble
to make them, and it gave all our representatives more prestige
to be so well identified as valued members of our team, including
our Japanese colleagues. [One of the Ph.D.s] went out of
his way to introduce me to all the big-shots at the conference — I
think in part so that I could present my card in Japanese.
And only two of the speakers from the 2004 meeting were invited
to this 2007 conference, so to be one of them is a nice honor
for me. Best wishes.
Joyce Graff
(Executive Director, VHL Family Alliance, www.vhl.org)
At a Glance… Asian Language
DTP’s Premium-Level Service
Free Cultural Analysis and Review
Free Use of Design Templates
Translation of Basics as Well as Cultural Subtleties
Phonetic Translation of Key Terms
Expert Design and Typesetting
Super-Fast Turnaround — Usually Within 2-3 Business Days
Free Bonus #1 for anybody who signs up on this site: 7-Day Asian Business Etiquette eCourse
Free Bonus #2 for requesting a free cultural analysis and review of your card: Succeed by Understanding E. Asian Company Hierarchy
Free Bonus #3 with paid order: The Top 10 Gifts to Give in the Far East to Make a Great Impression
Professional Translators – Experts in their own field – Professional Typesetter – An authority who has worked for Fortune 500® companies –Executive Board with extensive depth and breadth of knowledge of Japanese, Korean and Chinese cultures.
Cards for each additional person are half price that of the first person! This includes multi-language discounts, too!
Twice-Over Language Confirmation Guarantee – After
receipt of your business card proofs, feel free to have them
independently reviewed by your own Asian language-speaking
associate. We are confident of 100% approval. However, in
the rare event that you do not find the cards satisfactory,
we will make revisions at extra charge.
Standard Business Card Pricing At
a Glance*
1 Person
2-3 People***
4 or More People
One Asian language**
$175
$87.50 additional per person
Contact us for a customized volume pricing quote!
Two Asian languages
$295
$147 additional per person
Three Asian languages - Plus, get the fourth language absolutely FREE!
$395
$197.50 additional per person
*
These discounts are available only
for orders placed at one time.
**
Languages we offer: Japanese, Simplified
Chinese, Traditional Chinese and Korean
***
This pricing assumes each person
is from the same company and uses the same basic card template.
Discounts still available if using multiple templates;
contact us for a customized quote in this case.
Optional Services
24-hour turnaround
$75 rush fee
Other Japanese, Korean, and Chinese translation services
Contact us by e-mail, fax (214-853-5374) or with the convenient on-line response form below.
Get Started with a FREE Cultural Analysis and Review of Your Card
Just choose one of the options below that's right for you and
our expert team will get right to work. We'll review your card
for cultural and design suitability, and then we'll email you
promptly with a full analysis, along with any questions or recommended
changes. Expect our reply to your initial inquiry within 3-4
hours during US business hours — along with a Free
copy of Bonus #2!
Keep in mind that payment is NOT required prior to review. Our
analysis and recommendations are completely FREE OF CHARGE. Once
you've received our analysis and quote and you're ready to have
us get started, you can simply confirm your order by credit card,
bank transfer or check payment.
We will do a great job on your card no matter what format you
use to submit your design. Review the options below and choose
the method most convenient and economical for you.
1.
Send us the original design files for your current English card
If you've already got an English card and it was professionally designed, then the best way for us to prepare your Asian-language card is from the original design files. We can work in a wide range of software packages, so all you have to do is send us what you've got - we'll do the rest.
2.
E-mail or fax us your current English card
If you don't have the original design files, we can still recreate it for you from a scanned or faxed copy of your current English card. In this case, you may also need to email us the high-resolution logo and/or other graphic files. But don't worry, after we receive your scan or fax, we'll be glad to review your card and indicate exactly what we need for the job.
3.
Design your own English card
Simply download the template kit below for the software program you want to use and let your creativity go to work. Follow the easy instructions and freely use graphics, text and multiple colors.
...or just use the following form to
send us your message directly:
In
a Hurry? Click Below for a One-Minute Briefing!
Testimonials
My
cards arrived today, and they are perfect. I appreciate the professional
work and prompt service, and I will certainly recommend Asian Language
DTP Solutions to my friends and colleagues. Thank you.
Marissa P.
(High School Teacher –
Philadelphia, PA)
Many
thanks! The great "customer service" will keep me as a
client. Nice work!
Thanks!!!!
Bruce Mather
(President of The Lap Belt Cinch, Inc. – Hockessin, DE)
Thanks!
I will keep you in mind for myself and others.
An amazing example
of a web-based business!
Michael S., M.D.
(New Jersey Medical School –
Newark, NJ)
Thank
you... I am most grateful to you and your service. [We] will be your
client from now on for these matters.
Many thanks.
Liz G.
The
cards arrived yesterday and they look great!… I know the cards
will be a big help to me in Japan.
Emily E.
(Karate Instructor –
Friendswood, TX)
I
am finding your e-course very interesting and helpful. I work with
an international and multi-cultural group every day and this is most
helpful to me.
Thank you for offering this information online.
Lorraine Stiles
(B. Ed.)
This
has been quite helpful, I am looking forward to more information
in the future... I will be working... in South Korea and I would
like to make sure I start off making a good impression and have an
understanding of my suppliers' culture.
Thank you again for the information
you have made available through
your web site.
Martin, Dante J.
Thank
you, Steven. The cards turned out aweome. I'm in Korea now and looking
forward to doing some good business...
Once again, thanks very much
for the quick turn-around.
Smitty Ovitt
(Xantrex Technology)
These
look great. I plan to refer your services to other groups on campus
who travel abroad. You do great work! Thanks again!
Alisa Robertson
(Director of Alumni Relations
School of Business, University of Wisconsin-Madison )
Steven:
To say that you have exceeded my expectations would be an understatement!
Professional, timely, correct... what else could I ask for?
Please
feel free to use me as a reference anytime.
Sincerely, Rich
Richard A. Stabile
(Stabile & Associates)
Hi
Steven,... I can say that I have never been more pleased with this
type of service and workmanship. I am looking forward to... doing
continued business with you in the
future.
Richard P. Magdaleno
(OMD)
Thanks
for sharing your knowledge about Korea with me, I thought the lessons
were very interesting.
Jim Lafferty
Happy
New Year, Steve! I'm still working on developing my Korean clients
here in the US.
I'm so grateful for your newsletter, which is terrific!
Thanks so much for all these insights!
Jennifer Lantrip
I
am very happy to acknowledge the help your lesson has given me. I
am a graduate student majoring in... International Business and I
am taking International Communication Skills as a subject this semester...
Your daily mails have actually helped me to prepare a very good project
report which I will present in class this Monday. I hope to send
you the final copy of the presentation and the report by next week.
Osman Amadu
Thank
you! I also appreciate the additional explanation you sent. In school
I studied conversational Japanese for three years, but am only now
beginning to learn the Japanese business culture. This should be
an enlightening trip.
Thanks for your help in making it a successful
one.
Rod. M
Mr.
Bammel, I have really enjoyed the year I spent working for a partnership
between [two Korean companies].
I took your online course last year
and applied the lessons. Needless to say, I have been invited to
Seoul to visit the grave of my boss' father and taste his mother's
cooking.
It
was wonderful to have the cards for the last trip. Everyone
was very impressed and flattered that we had taken the trouble
to make them, and it gave all our representatives more prestige
to be so well identified as valued members of our team, including
our Japanese colleagues. [One of the Ph.D.s] went out of
his way to introduce me to all the big-shots at the conference — I
think in part so that I could present my card in Japanese.
And only two of the speakers from the 2004 meeting were invited
to this 2007 conference, so to be one of them is a nice honor
for me. Best wishes.
© 2008 AsianLanguageDTP® All
rights reserved.